مقادیری کلاس گذاشتیم و تصمیم گرفتیم به اسکورسیزی فرصتی بدهیم. رفتیم سینما سپیده که ببینیم چطوری دوبله شده، چقدر بریدن و از اون بالاتر اصلاً فیلم با این همه دنگ و فنگ چی هست. کف کردیم اساسی. درست کنار بلندگو بودیم، صدا Dolby Digital، دوبله اساسی. خود فیلم هم یک شاهکاره (هر چند احتمالاً دیدین). سناریو، فیلم برداری، موسیقی متن و ...
در مورد سانسور.(من خونه اصل فیلم رو داشتم و مقایسه کردم) بدون اینکه زیاد معلوم بشه 15 دقیقه فیلم رو بریده بودن. منتهی این سانسور به اصل داستان فیلم لطمه‌ای نزده بود ولی قسمت احساسی عشقی رو نابود کرده بود.
به هر ترتیب اگر تهران هستید شدید توصیه می‌شود حتی اگر فیلم را دیدید، برید و این فیلم را دوبله شده ببیندید.
سلام و صلوات برای استاد مارتین اسکورسیزی