الفبای ترکی مانند فارسی ۳۲ حرف دارد، هر چند تناظر یک به یکی وجود ندارد. تعداد حروف صدادار ترکی ۹تا است و سه مورد آن (ı, ö, ü) معادل فارسی ندارد (غیر از این سه تا، «آ»ی ترکی کوتاه‌تر از فارسی است ولی حالا مته به خشخاش نگذاریم هم به جایی برنمی‌خورد). سختی تلفظ ترکی برای فارسی‌زبانان همین سه حرف صدادار است وگرنه باقی حروف صدادار و بی‌صدا یکی هستند. اگر به دلیلی فرانسه بلد باشید دست کم دو صدای ö و ü را حریف هستید، «ای کوتاه» حالا آنقدر هم تقلیدش کلیدی نیست. یک e کله‌پا هم هست (ə) که تا عادت کنید باید «اَ» بخوانیدش چند تار موی سفید بیشتر خواهید داشت.

مثال	آوا	استانبولی	آذری	فارسی
Almax (گرفتن), hot	/ɑ/	Aa	Aa	آی کوتاه
Əl (دست), اسب, cat	/æ/	-	Əə	اَ
Yel (باد), ارث, egg	/e/	Ee	Ee	اِ
Ilan (مار), شیر, free	/i/	İi	İi	ای
Qızıl (طلا), timber	/ɯ/	Iı	Iı	ایْ
Sol (چپ), گل, October	/o/	Oo	Oo	اُ
Söz  (سخن), peu («کم» به فرانسه)	/ø/	Öö	Öö	اؤ
Ulduz (ستاره), دور, put	/u/	Uu	Uu	او
Düzmax (چیدن), tu («تو» به فرانسه)	/y/	Üü	Üü	اوٚ
Baba (بابا)	/b/	Bb	Bb	ب
Pul (پول)	/p/	Pp	Pp	پ
Toz (غبار)	/t/	Tt	Tt	ت
Can (جان)	/dʒ/	Cc	Cc	ج
Çaxmaq (چخماق)	/tʃ/	Çç	Çç	چ
Xaliq (خالق)	/x/	-	Xx	خ
Daş (سنگ)	/d/	Dd	Dd	د
Röya (رویا‌)	/r/	Rr	Rr	ر
Zər (زر، طلا)	/z/	Zz	Zz	ز
Jalə (ژاله)	/ʒ/	Jj	Jj	ژ
Sağ (سالم)	/s/	Ss	Ss	س
Şəhid (شهید)	/ʃ/	Şş	Şş	ش
Bağ (باغ)	/ɣ/	Ğğ	Ğğ	غ
Fikir (فکر)	/f/	Ff	Ff	ف
Qaş (ابرو)	/G/	-	Qq	ق
Kitab (کتاب)	/k/	Kk	Kk	ک
Gəzmax (گشتن)	/g/	Gg	Gg	گ
Lütfən (لطفاً)	/l/	Ll	Ll	ل
Mümkün (ممکن)	/m/	Mm	Mm	م
Nar (انار)	/n/	Nn	Nn	ن
Vaxt (وقت)	/v/	Vv	Vv	و
Hərf (حرف الفبا)	/h/	Hh	Hh	ه
Yox (خیر)	/j/	Yy	Yy	ی

بخش بعدی: ساختِ واژه
بخش قبلی: مقدمه
نظرات:



نظر بدهید: