Bayram yeli çardaqları yıxanda
Bayram (عید)
-(ın) (نشانه‌ی مالکیت)
yel (باد)
-i (کسره‌ی مضاف)
çardaq (آلاچیق، چارتاق)
-lar (پسوند جمع)
-ı (را)
yıxmax (زمین زدن - مصدر)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
yıxanda (هنگام زمین زدن)
هنگام زمین زدن چارتاق‌ها به دست باد عید

Novruzgülü, qarçiçəyi çıxanda
Novruzgülü (گل پامچال)
qarçiçəyi (گل برفی)
çıxmax (درآمدن - مصدر)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
çıxanda (هنگام در آمدن)
هنگام درآمدن گل پامچال و گل برفی

Ağ buludlar köynəklərin sıxanda
Ağ (سفید)
bulud (ابر)
-lar (پسوند جمع)
köynək (پیراهن)
-ləri (پسوند ملکی آن‌ها)
-[n](i) (را)
sıxmax (چلاندن - مصدر)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
sıxanda (هنگام چلاندن)
هنگام چلاندن پیرهن‌های‌ ابرهای سفید (به دست خودشان)

Bizdən də bir yad eləyən sağ olsun
Biz (ما)
-dən (از)
də (نیز)
bir (یک)
yad (یاد)
eləmax (کردن - مصدر)
elə (بن کردن)
-ən (پسوند اسم فاعل ساز)
elə[y]ən (کننده)
sağ (سلامت)
olmax (بودن/شدن - مصدر)
olsun (باشد/شود - امری)
از ما نیز یاد کننده سلامت باشد

Dərdlərimiz qoy dikəlsin dağ olsun
Dərd (درد)
-lər (ها)
-imiz (پسوند ملکی ما)
qoy (بگذار)
dikəlmax (برخاستن - مصدر)
dikəlsin (برخیزد - امری)
dağ (کوه)
olmax (بودن/شدن - مصدر)
olsun (باشد/شود - امری)
بگذار دردهایمان برخیزد کوه شود

بخش بعدی: بند چهارم
بخش قبلی: بند دوم
نظر بدهید: