Heydər Baba, ildırımlar şaxanda
Heydər Baba (حیدربابا)
Ildırım (صاعقه)
ildırımlar (صاعقه‌ها)
şaxmax (کوبیدن، زدن - مصدر)
şax (بن مصدر)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
şaxanda (هنگام زدن/کوبیدن)
حیدربابا، هنگام زدن صاعقه‌ها

Sellər, sular şaqqıldayıb axanda
Sel (سیل)
Sellər (سیل‌ها)
su(آب)
sular (آب‌ها)
şaqqıldamax (خروشیدن - مصدر)
şaqqılda (بن خروشیدن)
-[y]ıb (جانشین ضمیر در فعل‌های متوالی)
axmax (مصدر جاری شدم)
ax (بن)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
axanda (هنگام جاری شدن)
şaqqıldayıb axanda (هنگام جاری شدن و خروشیدن)
هنگام جاری شدن و خروشیدن سیل‌ها و آب‌ها

Qızlar ona səf bağlayıb baxanda
Qız (دختر)
Qızlar (دخترها)
o(آن)
-[n]a (به)
səf (صف)
bağlamax (بستن - مصدر)
bağla (بن بستن)
-[y]ıb (جانشین ضمیر در فعل‌های متوالی)
baxmax (نگاه/تماشا کردن - مصدر)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
baxanda (هنگام تماشا کردن)
bağlayıb baxanda (هنگام صف بستن و تماشا کردن)
هنگام صف بستن و تماشا کردن دختران

Salam olsun şövkətizə, elizə
Salam (سلام)
olmax (شدن/بودن - مصدر)
olsun (باشد - امری)
şövkət (شوکت)
-iz (ضمیر ملکی شما)
-ə (به)
şövkətizə (به شوکت شما)
el (ایل، تبار)
-iz (ضمیر ملکی شما)
-ə (به)
elizə (به دست شما)
سلام باشد بر شوکت شما، بر تبار شما

Mənim də bir adım gəlsin dilizə
Mən (من)
-im (ضمیر ملکی من)
Mənim (از آن من)
də (هم)
bir (یک)
ad (اسم)
-im (ضمیر ملکی من)
adım (نام من)
gəlmax (آمدن - مصدر)
gəlsin (بیاید - امری)
dil (زبان)
-iz (ضمیر ملکی شما)
-ə (به)
dilizə (به زبان شما)
یک اسمی هم از من به زبان‌تان بیاید

بخش بعدی: بند دوم
بخش قبلی: سلام بر حیدربابا
نظر بدهید: