گذشته بعید نوشته بودم	گذشته نقلی نوشته‌­ام	گذشته استمراری می­‌نوشتم	گذشته ابدی همیشه می‌نوشتم	گذشته ساده نوشتم
Yaz mış dım	Yaz mış am	Yaz ır dım	Yaz ar dım	Yaz dım	Mən
Yaz mış dın	Yaz ıp/mı(ş) san	Yaz ır dın	Yaz ar dın	Yaz dın	Sən
Yaz mış dı	Yaz ıp/mış	Yaz ır dı	Yaz ar dı	Yaz dı	O
Yaz mış dıx	Yaz mış ıx	Yaz ır dıx	Yaz ar dıx	Yaz dıx	Bız
Yaz mış dız	Yaz ıp/mış sız	Yaz ır dız	Yaz ar dız	Yaz dız	Sız
Yaz mış dılar	Yaz ıp/mış lar	Yaz ır dılar	Yaz ar dılar	Yaz dılar	Olar

پسوند بعد زمانی برای گذشته نقلی بنا به لهجه در چند حالت از mış- به ıp- تبدیل می‌تواند بشود. در روایات آمده این بیشتر در لهجه‌ی تبریز و زنجان است. العهده علی الراوی.

بخش بعدی: صرف با وجه‌ها
بخش قبلی: صرف زمان حال/آینده
نظر بدهید: