Heydər Baba, kəkliklərin uçanda
Heydər Baba (حیدر بابا)
kəklik (کبک)
-lər (ها)
-in (ضمیر ملکی تو)
kəkliklərin (کبک‌هایت)
uçmax (پرواز کردن - مصدر)
uç (بن پرواز کردن)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
uçanda (هنگام پرواز کردن)
حیدر بابا، هنگام پرواز کردن کبک‌هایت

kol dibindən dovşan qalxıb qaçanda
kol (بته)
-(un) (نشانه‌ی مالکیت)
dibi (زیر، کنار)
-i (کسره‌ی مضاف)
-[n]dən (از)
kol dibindən (از کنار بته)
dovşan (خرگوش)
qalxmax (برخاستن - مصدر)
qalx (بن برخاستن)
-ıb (جانشین ضمیر در فعل‌های متوالی)
qaçmax (فرار کردن - مصدر)
qaç (بن فرار کردن)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
qaçanda (هنگام قرار کردن)
qalxıb qaçanda (هنگام برخاستن و قرار کردن)
هنگام برخاستن و فرار کردن خرگوش از کنار بته

Bağçaların çiçəklənib açanda
Bağça (باغچه)
-lar (ها)
-ın (ضمیر ملکی تو)
Bağçaların (باغچه‌هایت)
çiçəklənmax (گل دادن - مصدر)
çiçəklən (بن گل دادن)
-ıb (جانشین ضمیر در فعل‌های متوالی)
açmax (باز کردن - مصدر)
aç (بن باز کردن)
-anada (هنگامی که/وقتی که)
açanda (هنگام باز شدن)
çiçəklənib açanda (هنگام گل دادن و باز شدن)
هنگام گل دادن و باز شدن باغچه‌هایت

Bizdən də bir mümkün olsa, yad elə
Biz (ما)
-dən (از)
də (هم)
bir (یک)
mümkün (ممکن)
olmax (شدن/بودن - مصدر)
olsa (اگر باشد - حال ساده با وجه شرطی)
yad (یاد)
eləmax (کردن - مصدر)
elə (بکن - امر)
از ما هم اگر ممکن باشد یک یادی بکن

Açılmayan ürəkləri şad elə
Açılmax (باز شدن - مصدر)
Açıl (بن باز شدن)
-ma (نفی)
-[y]an (پسوند اسم فاعل ساز)
Açılmayan (باز نشده، گرفته)
ürək (دل)
-lər (ها)
-i (را)
şad (شاد)
eləmax (کردن - مصدر)
elə (بکن - امر)
دل‌های گرفته را شاد بکن

بخش بعدی: بند سوم
بخش قبلی: بند اول
نظر بدهید: